“Il confine lo hanno fatto gli altri” – La testimonianza di A. M.

Intervista a A. M. raccolta da Alessandro Cattunar e Kaja Sirok il 13.10.2007 a Nova Gorica. Traduzione dall’originale sloveno di Kaja Sirok.Le parti in maiuscoletto sono pronunciate in italiano dalla testimone.

Ma sì, dicevano che sarebbe diventata jugoslava, no... così era stato promesso, promesso.
Però poi la parola data non fu rispettata né dagli americani, né dai russi, hanno fatto tutto come volevano loro... ma anche la frontiera l’hanno fatta come hanno voluto loro, no? Non l’hanno fatta né gli sloveni né gli italiani. Sono venuti i francesi, americani, russi ed altri... la frontiera l’hanno fatta gli altri. Né gli sloveni, né italiani... Han fatto il confine gli altri no?