Il libro di Jeremy Cohen è anche parte del risultato della vasta polemica suscitata dal film di Mel Gibson La passione di Cristo, lanciato in Italia in occasione
della Pasqua. Sempre nella stessa linea di reazioni si veda Frederiksen 2006. In Italia uno dei primi interventi fu redatto da Giovanni Miccoli. Sul tema mi permetto di segnalare anche la mia sintetica analisi in «Studi culturali» [Facchini 2004, 371-378].